Wilsons fortsatte færd frem til folkemusikken - II

Sangene i sceneshowet
I den følgende del af artiklen fokuserer jeg på nogle af de sange, hvor teaterensemblet i særlig grad har formået at få noget nyt og ganske uventet ud af de ofte ret overfladisk set banale sange og også har magtet at forholde sig kreativt til de mere komplekse af slagsen.  

”California Girls” er vel sagtens den største af alle testeronpumpende sange i strandrengenes univers og et sikkert publikumshit, hver eneste gang, den fremføres. I teaterforestillingen ændrer sangen karakter selv om dens rytmer fastholdes nogenlunde, for her overføres sangindholdet til at symbolisere.  

”Surf's Up” (også en central sang i Smile med ordene forfattet af Van Dyke Parks) er sangen Leonard Bernstein refererede til i forbindelse med et tv-program, hvor han og David Oppenheimer skulle introducere den af mange formodede fordummende popmusik som et seriøst fænomen overfor de modne og klassisk forvænte amerikanske fjernseere.

Som Bernstein antydede i det ovenfor anførte citat, er der her tale om et kunstværk af enorm poetisk storslåethed, og man skal ikke forvente at man uden videre forstår ord som:

A diamond necklace played the pawn
Hand in hand some drummed along, oh
To a handsome mannered baton
A blind class aristocracy
Back through the opera glass you see
The pit and the pendulum drawn
Columnated ruins domino

Canvass the town and brush the backdrop
Are you sleeping?

Hung velvet overtaken me
Dim chandelier awaken me
To a song dissolved in the dawn
The music hall a costly bow
The music all is lost for now
To a muted trumpeter swan
Columnated ruins domino

Canvass the town and brush the backdrop
Are you sleeping, Brother John?

Dove nested towers the hour was
Strike the street quicksilver moon
Carriage across the fog
Two-Step to lamp lights cellar tune
The laughs come hard in Auld Lang Syne

The glass was raised, the fired-roast
The fullness of the wine, the dim last toasting
While at port adieu or die

A choke of grief heart hardened I
Beyond belief a broken man too tough to cry

Surf's Up
Aboard a tidal wave
Come about hard and join
The young and often spring you gave
I heard the word
Wonderful thing
A children's song

Child, child, child, child, child
A child is the father of the man
Child, child, child, child, child
A child is the father of the man
A children's song
Have you listened as they played
Their song is love
And the children know the way
That's why the child is the father to the man
Child, child, child, child, child
Child, child, child, child, child
Na na na na na na na na
Child, child, child, child, child
That's why the child is the father to the man
Child, child, child, child, child

Teksten åbner op for så mange fortolkningsmuligheder, at Cederholm, Hellemand og Hellemand har haft frit spil for virkelig at udfolde sig her. Da Brian Wilson sang den på TV i 1967, var det i en langsom fuga, men her er fremførelsen endnu sløvere og viser en angrende cowboy på skafottet, spillet af Mark Linn.

Helt hvilken tangent teaterkoncerten har ramt for at komme hertil, kan jeg ikke gennemskue, men jeg tager hatten af for kreatørernes mod til at tage en allerede overdådigt billedrig tekst et skridt videre.

Sangens meget væsentlige pointe om at børn er menneskets fadder omgås naturligt nok i betragtning af den valgte tolkning og erstattes af en instrumental passage.

"Surfer Girl" som er den første i en lang række af søde, introvert reflekterende ballader, som Wilson og hans forskellige kollaboratører har komponeret.

Sangen, den første overhovedet som Brian Wilson skrev og udgav, er en slags forstudie til "California Girls", den sang, der har størst symbolværdi for hele Brian Wilsons episke univers, når der ses bort fra sangene på Pet Sounds og Smile.

"Surfer Girl" er en ægte romantisk sjæler, som man dårligt kan blive i dårligt humør af. Heller ikke selv om den i første omgang fremføres som en sløvt slæbende begravelsesagtig hymne, der dog i takt med Jacob Madsen Kvols’ elastiske kropssprog snart udvikler sig til en slapstick comedy-udgave, hvor romantikken går fløjten, da cowboy’en kun kan finde en anden cowboy at danse med.
 

"Little Deuce Coupe", ”I Get Around” og ”409”, tre ægte testeronpumpendesange, fremføres i næsten uigenkendeligt messende rapudgaver, hvor selv en så inkarneret fan som undertegnede skal et stykke hen i sangen før dejavu'et indtræder. Nu fremstilles teksten også visuelt anderledes end man umiddelbart ville forvente, idet den omtalte coupe er et slangsudtryk for en Ford model B 1932, og de fandtes jo ikke i indbyggernes vilde vest i midten af det 19. århundrede …

Så her har man yderst kreativt valgt at lade sangen afbilde et mere tidsvarende transportmiddel, og det gør da heller intet, for den audiovisuelle oplevelse er uforlignelig.

"I Can Hear Music" viser et af forestillingens visuelle højdepunkter, da Sara Grabow og Sandra Yi Sencindiver foldes ud i hver sin ende af en 10-meter lang kjole, der viser sig at have et endnu flottere mønstner inden i. Sangen holdes derimod tæt til originalen, selv om den jo altså synges af en kvindestemme.

”In My Room” viser ligeledes visuel spændevidde, men her pakkes Bjarne Henriksen – der jo ikke ligefrem kan kaldes en letvægter – ind i en bitte trækasse, så sangens lidt dystre, indadvendthed får et meget konkret udtryk i form af den stakkels indpakkede mand, der alligevel formår at synge sine linier i den langsomme ballade.

”Cabinessence”, en central sang i Smile, er også central her, hvor sangen visuelt bruges til at vise indianerdans.

”Good Vibrations” står lidt tammere i forestillingen i betragtning af at det er den vel mest kendte Beach Boys-sang. 2/3 synges acapella, før den går over i en bragende guitarsolo, men de fire scenekunstneres harmoniske rullen med lerpotter illustrerer fint hvordan netop harmoni og gode vibrationer er budskaber vi kan tage med fra indianerne.

Den samlede sætliste:
Heroes and Villains/Surf's Up/Surfer Girl/Little Deuce Coupe/I Can Hear Music/Help Me Rhonda/California Girls/Dance Dance Dance/In My Room/Until I Die/Wouldn't It Be Nice/I Get Around/Surfin USA/409/God Only Knows/Our Prayer/Heroes and Villains2/The Surfer Moon/I Know There's an Answer/Kokomo/Catch a Wave/Be True to Your School/Cabinessence/Sloop John B/Barbara/Breakaway/Good Vibrations/Fun Fun Fun/Barbara Ann/You Still Believe In Me/Don’t Worry Baby