Shakespeares Romeo og Julie bliver tilsat Jeff Buckleys musik i ny musical. Pressefoto: Sony BMG
Jeff Buckley forenes med Shakespeare
Teaterinstruktør Michael Kimmel fortæller i et interview med Rootszone om, hvordan han fik idéen til at bruge Jeff Buckleys musik til en musical-udgave af Romeo og Julie.
Se også
No related items were found.
Den unge amerikanske teaterinstruktør Michael Kimmel er i fuld gang med at forberede sin kommende musical. Her forener han Jeff Buckleys musik fra 1990’erne med William Shakespeares 400 år gamle skuespil Romeo og Julie. En idé, som kom ret tilfældigt .
"Jeg gik ned ad gaden med min iPod en dag og sikkert fordi jeg er teaterinstruktør, tænker jeg altid i de baner" fortæller Michael Kimmel.
””Forget Her” (fra Jeff Buckleys posthume ”Grace: Legacy Edition”, red.) spillede på min iPod og fik mig til at tænke på en scene fra Romeo og Julie, hvor Romeo og Benvolio snakker om Rosaline. Så jeg tog ind og så stykket, og så sagde Benvolio rigtig nok: ”Be ruled by me, forget to think of her,”” tilføjer han.
Herefter forsøgte instruktøren at kombinere forskellige Jeff Buckley sange med forskellige scener fra det berømte stykke.
”Tre måneder senere havde jeg en råskitse til en musical udelukkende med Jeff Buckley-sange,” fortæller Michael Kimmel.
The Last Goodbye musical
Musicalen har fået titlen ”The Last Goodbye” efter Jeff Buckleys sang fra albummet Grace. Produktionen er i fuld gang, og musicalen skal opføres på Williamstown Theatre Festival i New York City til august.
”Vi forsøger at forblive tro mod sangenes sjæl. Vi ændrer ikke alt for meget. Vi vil bevare det, der er Jeff, men vi åbner også numre med oprindeligt én sanger op til numre med 14 stemmer,” forklarer Kimmel.
Selvom den første idé til stykket kom tilfældigt, er det ikke tilfældigt, at instruktøren skabte en hel musical ved at forene lige netop Jeff Buckley og William Shakespeare.
”Jeffs poesi og Shakespeares poesi matcher hinanden virkelig godt i deres temaer. De har for eksempel begge mange referencer til månen, stjernerne og solen. Jeg føler, at Shakespeare grundlagde en smuk sprogform, som Jeff transformerede om til sin egen,” forklarer han.
Og han er overbevist om, at han er på rette spor.
”Stykket giver sangene nyt liv og kontekst, og musikken giver stykket ny relevans,” mener han.
Alligevel er han spændt på at finde ud af, om publikum mener det samme.
“Jeg håber, at Shakespeare-fans kan blive begejstret for Jeffs music. Jeg håber at Jeff-fans bliver begejstrede for at høre hans musik igen, og jeg håber, at de kan lide konteksten."
The Last Goodbye opføres mellem 5. og 20. august på Williamstown Theatre Festival. Om det også bliver musicalens sidste farvel, har Michael Kimmel endnu ikke bestemt sig for.
”Jeg vil da gerne fortsætte med det her stykke så længe som muligt, men i første omgang er jeg fokuseret på at gøre det så stærkt og godt som muligt til Williamstown Theatre Festival,” fastslår Michael Kimmel.
- log ind eller opret konto for at skrive kommentarer
